Décisions et ordonnances

A

Adderall XR

Décisions et ordonnances du Conseil

• Ordonnance Supplémentaire - (PMPRB-06-D5-ADDERALL XR), 5 mai 2010 (PDF - 133 ko)
• Ordonnance du Conseil sur le fond - (CEPMB-06-D5-ADDERALL XR), 27 aôut 2008 (PDF - 71 ko)
• Admissibilité de la preuve - (PMPRB-06-D4-ADDERALL XR), 16 juillet 2008 (PDF - 37 ko)
• Décision - (PMPRB-06-D3-ADDERALL XR), 10 avril 2008 (PDF - 85 ko)
• Requête sur un brevet en instance - (CEPMB-06-D1-ADDERALL XR), 15 décembre 2006 (PDF - 59 ko)

Avis d'audience (PDF - 189 ko)

Airomir

Décisions et ordonnance du Conseil

• Engagement, 12 avril 2007 (PDF - 21 ko)
• Ordonnance du Conseil - (CEPMB-06-D2-AIROMIR), 14 mai 2007 (PDF - 42 ko)

Avis d'audience (PDF - 197 ko)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil

Apo-Salvent

Décisions

• Demande d'autorisation d'intervenir (ratiopharm Inc.) - (CEPMB-08-D1-APO-SALVENT), 27 octobre 2008 (PDF - 525 ko)

Avis d'audience (PDF - 2.15 mb)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil (Version abrégée)

Avis de Motion

• Avis de Motion : Le 5 juillet 2017 (PDF - 4.07 MB)
  • Lettre du personnel du Conseil à l’intimé : Le 26 juin 2017 (PDF - 484 ko)
  • Lettre de l’intimé au personnel du Conseil : Le 30 juin 2017 (PDF - 84.1 ko)
• Ordonnance du Conseil : Le 28 août 2017 (PDF - 112 ko)
• Soumission du personnel du Conseil : Le 8 septembre 2017 (PDF - 543 ko)
• Soumission de l’intimé : Le 8 septembre 2017 (PDF - 2.77 MB)
• Ordonnance du Conseil : Le 21 septembre 2017 (PDF - 60 ko)

Apotex

Décisions

• Requêtes préliminaires - (CEPMB-08-D1-APOTEX), 27 octobre 2008 (PDF - 1.8 mb)

Avis d'audition (PDF - 64 ko)

• Avis de requête (PDF - 41 ko)

Avis de Motion

• Avis de Motion : Le 5 juillet 2017 (PDF - 4.05 MB)
  • Lettre du personnel du Conseil à l’intimé : Le 26 juin 2017 (PDF - 484 ko)
  • Lettre de l’intimé au personnel du Conseil : Le 30 juin 2017 (PDF - 84.1 ko)
• Ordonnance du Conseil : Le 28 août 2017 (PDF - 60 ko)
• Soumission du personnel du Conseil : Le 8 september 2017 (PDF - 543 ko)
• Soumission de l’intimé : Le 8 septembre 2017 (PDF - 2.77 MB)
• Ordonnance du Conseil : Le 21 septembre 2017 (PDF - 60 ko)

Haut de la page

B

Baxalta Canada Corporation

• Ordonnance du Panel : Le 28 octobre 2016  (PDF - 71 ko)
• Ordonnance du Panel concernant le calendrier : Le 25 mai 2016 (PDF - 76 ko)
• Réplique du Personnel du Conseil : Le 19 mai 2016 (PDF - 209 ko)
• Défense :  le 29 avril 2016 (PDF - 272 ko)
• Ordonnance du Panel concernant le calendrier : le 11 avril 2016 (PDF - 73 ko)
• Avis d'audience (PDF - 82 ko)
• Avis de requête – Défaut de production (PDF - 44 ko)

Haut de la page

C

Celgene

• Pour les décisions dans l'affaire Celgene Corporation, veuillez consulter la rubrique Thalomid

Concerta

Décisions et ordonnance du Conseil

• Engagement - 1 avril 2009 (PDF - 22 ko)
• Décision - (CEPMB-06-D1-CONCERTA), 28 avril 2009 (PDF - 42 ko)

Avis d'audience (PDF - 72 ko)

COPAXONE – 2013 (Ré-examen)

Décisions et ordonnance du Conseil

• Ordonnance (CEPMB-13-D1-COPAXONE ré-examen 2013) 14 février 2014 (PDF - 169 ko)
• Engagement de conformité volontaire (PDF - 205 ko)

Avis d'audience (PDF - 50 ko), 28 juin 2013

• Énoncé des allégations modifié du personnel du Conseil – Abrégé (PDF - 35 ko)

Copaxone – 2010 (Réexamen)

Décisions et ordonnances du Conseil

• Révision judiciaire
  • Décision de la Cour fédérale - Révision judiciaire (Justice Zinn) (2013 CF 448), 30 avril 2013
  • Décision de la Cour fédérale – Restitution des sommes versées au Trésor (Justice Zinn) (2013 CF 500), 14 mai 2013
• Décision/Motifs - (CEPMB-2010-D3-Copaxone), février 23 2012 (PDF - 116 ko)
• Ordonnance du Conseil - (CEPMB-2010-D3-Copaxone), février 23 2012 (PDF - 37 ko)
• Décision/Motifs - (Engagement de conformité volontaire), 24 juin 2010 (PDF - 43 ko)
• Décision/Motifs - (CEPMB-2010-D1-Copaxone), 6 mai 2010) (PDF - 41 ko)

Copaxone – 2008

Décisions et ordonnance du Conseil

• Ordonnance du Conseil - (CEPMB-06-D3-COPAXONE), 12 mai 2008 (PDF - 69 ko)
• Décision/Motifs - (CEPMB-06-D3-COPAXONE), 12 mai 2008 (PDF - 58 ko)
• Décision - (PMPRB-06-D2-COPAXONE), 25 février 2008 (PDF - 152 ko)
• Révision judiciaire
  • Décision de la Cour fédérale - Prothonotary Milcynski (2008 CF 1091), 30 septembre 2008
  • Décision de la Cour fédérale - Révision judiciaire (Justice Hughes) (2009 CF 1155)
  • Décision de la Cour fédérale - Montant de dépens (Justice Hughes) (2009 CF 1206), 24 novembre 2009

Avis d'audience émis le 8 mai 2006 (PDF - 74 ko)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil
• Communiqué de presse, 9 mai 2006 (PDF - 42 ko)
• Calendrier des événements (Révisé) (PDF - 38 ko)

Haut de la page

D

Dovobet

Décisions et ordonnance du Conseil

• Ordonnance du Conseil - (PMPRB-04-D4-DOVOBET), 18 septembre 2007 (PDF - 46 ko)
• Révision judiciaire
  • Décision de la Cour fédérale dans l'affaire de LEO Pharma Inc.
• Décision/motifs - (PMPRB-04-D2-DOVOBET), 19 avril 2006 (PDF - 130 ko)

Avis d'audience (PDF - 195 ko)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil (PDF)

Haut de la page

E

Evra

Décisions et ordonnance du Conseil

• Engagement - 1 mars 2005 (PDF - 51 ko)
• Engagement - 8 février 2005 (PDF - 105 ko)
• Ordonnance du Conseil - (PMPRB-04-D1-EVRA), 21 février 2005 (PDF - 108 ko)
• Présentation conjointe - 8 février 2005 (PDF - 92 ko)

Avis d'audience (PDF - 195 ko)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil (PDF - 145 ko)

Haut de la page

F

Fasturtec

Décisions et ordonnance du Conseil

• Engagement - 21 juin 2004
• Ordonnance du Conseil - (PMPRB-04-D1-FASTURTEC), 28 juin 2004
• Présentation de SANOFI-SYNTHÉLABO CANADA INC., 25 juin 2004 (PDF - 75 ko)
• Présentation du personnel du Conseil, 25 juin 2004

Avis d'audience

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil

Haut de la page

G

Galderma Canada Inc.

• Motifs de la décision sur le réexamen, en date du 28 juin 2019 (PDF - 411 ko)
• Ordonnance du Conseil sur le fond : Le 19 décembre 2016 (PDF - 162 ko)
• Soumissions finales du Personnel du Conseil : Le 19 septembre 2016 (PDF - 1 mb)
• Soumissions finales de l’intimé : Le 19 septembre 2016 (PDF - 6 mb)
• Réplique du Personnel du Conseil : Le 12 mai 2016 (PDF - 311 ko)
  
• Défense : le 22 avril 2016 (PDF - 1.5 mb)
• Ordonnance du Panel concernant le calendrier : le 20 avril 2016 (PDF - 56 ko)
• Ordonnance du Panel concernant le calendrier : le 10 mars 2016 (PDF - 54 ko)
• Avis d'audience (PDF - 185 ko)
• Avis de requête – Défaut de production (PDF - 245 ko)

Haut de la page

H

Habitrol

• CEPMB-94-D2/HABITROL, le 24 octobre 1994 (PDF - 26 ko)
• Engagement de conformité volontaire, le 18 octobre 1994 (PDF - 740 ko)
• Ordonnance de la Cour d’appel fédérale A-209-94 – le 7 juin 1994 (PDF - 86 ko)
• Motifs de la Cour d’appel fédérale A-209-94 – le 7 juin 1994 (PDF - 703 ko)
• Motifs de la Cour fédérale (1994 CarswellNat 859) – le 3 mai 1994 (PDF - 3 mb)
• Ordonnance de la Cour fédérale (1994 CarswellNat 859) – le 29 avril 1994 (PDF - 88 ko)
• CEPMB-94-D1/HABITROL, le 1^er février 1994 (PDF - 33 ko)

Haut de la page

N

Neulasta

Décisions et ordonnance du Conseil

• Engagement - 13 octobre 2009 (PDF - 63 ko)
• Ordonnance du conseil - (CEPMB-09-D1-NEULASTA), 21 octobre 2009 (PDF - 39 ko)

Avis d'audience (PDF - 77 ko)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil (abrégé) (PDF - 85 ko)

Nicoderm

Décisions et ordonnance du Conseil

• Décision du Conseil sur le fond - (CEPMB-99-10-NICODERM), 9 avril 2010 (PDF - 104 ko)
• Motion for Particulars and Production - (PMPRB-99-D9-NICODERM), 16 décembre 2008 (PDF - 1.15 mb)
• Pour suite de l'audience - (CEPMB-99-D8-NICODERM), 21 juillet 2008 (PDF - 17 ko)
• Décision de la Cour fédéral (Septembre 2009)
• Décision de la Cour fédérale concernant les demandes de révision judiciaire de HMRC (Mise à jour) (2005 CF 1552), novembre 2005 (PDF - 35 ko)
• Décision de la Cour fédérale du Canada sur les questions relatives à la compétence du Conseil (2005 CF 1552), novembre 2005
• Motifs et ordonnance de la Cour fédérale dans l’affaire Nicoderm, 1^er avril 2004 (CF489) (PDF - 3.4 mb)
• Ordonnance de la Cour fédérale dans l’affaire Nicoderm, 14 novembre 2003 (CF 1343) (PDF - 135 ko)
• Motifs de la Cour fédérale dans l’affaire Nicoderm, 14 novembre 2003 (CF 1343) (PDF - 2 mb)
• Décision concernant la compétence du CEPMB – deuxième partie - (CEPMB-99-D6-NICODERM), 8 aôut, 2000 (PDF - 80 ko)
• Ordonnance provisoire - (CEPMB-99-D4-NICODERM), 13 mars 2000 (PDF - 13 ko)
• Décision concernant la communication de documents - (CEPMB-99-D3-NICODERM), 3 aôut 1999 (PDF - 17 ko)
• Décision concernant la compétence du CEPMB – première partie - (CEPMB-99-D2-NICODERM), 3 aôut 1999 (PDF - 34 ko)
• Horaire de dépôts - Ordonnance du Consei - (CEPMB-99-01), 27 mai 1999 (PDF - 8 ko)

Avis d'audience abrégé (PDF - 26 ko)

Haut de la page

P

Penlac, Vernis à ongles

Décisions et ordonnance du Conseil

• Ordonnance du Conseil - sur le fond - (CEPMB-07-D2-PENLAC), 31 janvier 2011 (PDF - 47 ko)
• Décision - (PMPRB-07-D2-PENLAC), 31 janvier 2011 (PDF - 126 ko)
• Requête aux fins de production et demande d'autorisation de déposer la réplique - Décision - (PMPRB-07-D1-PENLAC), 20 août 2008 (PDF - 440 ko)

Avis d'audience (PDF - 78 ko)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil (Abrégée)

Pentacel

Décisions et ordonnance du Conseil

• Ordonnance du Conseil - (CEPMB-07-D6-QUADRACEL et PENTACEL), 14 juin 2012 (PDF - 37 ko)
• Décision - (CEPMB-07-D6-QUADRACEL et PENTACEL), 14 juin 2012 (PDF - 49 ko)
• Révision judiciaire
  • Décision de la Cour fédérale – Justice Gauthier - (2011 CF 859), 12 juillet 2011*
• Ordonnance du Conseil - (CEPMB-07-D5-QUADRACEL et PENTACEL), 16 mars 2010 (PDF - 37 ko)
• Décision du Conseil sur le fond - (CEPMB-07-05-QUADRACEL et PENTACEL), 16 mars 2010 (PDF - 93 ko)
• Décision du Conseil sur le fond - (CEPMB-07-05-QUADRACEL et PENTACEL), 21 décembre 2009 (PDF - 93 ko)
• Requête pour précisions - Décision - (PMPRB-07-D3-QUADRACEL and PENTACEL), 16 novembre 2007 (PDF - 45 ko)
• Requête aux fins de production des contrats - Décision - (CEPMB-07-D2-QUADRACEL et PENTACEL), 16 novembre 2007 (PDF - 45 ko)
• Décision - (PMPRB-07-D1- QUADRACEL et PENTACEL), 26 juillet 2007 (PDF - 75 ko)
• Demande d'autorisation d'intervenir déposée par GlaxoSmithKline Inc. (PDF - 121 ko)

Avis d'audience (PDF - 80 ko)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil (Abrégée)

Calendrier des évènements (Révisé) (PDF - 37 ko)

Procysbi

Décisions et ordonnance du Conseil

• Décision (PDF 942 Ko)[actuellement disponible en anglais seulement]
• Ordonnance du Conseil

Avis d'audience

Haut de la page

Q

Quadracel

Décisions et ordonnance du Conseil

• Ordonnance du Conseil - (CEPMB-07-D6-QUADRACEL et PENTACEL), 14 juin 2012 (PDF - 37 ko)
• Décision - (CEPMB-07-D6-QUADRACEL et PENTACEL), 14 juin 2012 (PDF - 47 ko)
• Révision judiciaire
  • Décision de la Cour fédérale – Justice Gauthier - (2011 CF 859), 12 juillet 2011*
• Ordonnance du Conseil - (CEPMB-07-D5-QUADRACEL et PENTACEL), 16 mars 2010 (PDF - 37 ko)
• Décision du Conseil sur le fond - (CEPMB-07-05-QUADRACEL et PENTACEL), 16 mars 2010 (PDF - 93 ko)
• Décision du Conseil sur le fond - (CEPMB-07-05-QUADRACEL et PENTACEL), 21 décembre 2009 (PDF - 93 ko)
• Requête pour précisions - Décision - (PMPRB-07-D3-QUADRACEL and PENTACEL), 16 novembre 2007 (PDF - 45 ko)
• Requête aux fins de production des contrats - Décision - (CEPMB-07-D2-QUADRACEL et PENTACEL), 16 novembre 2007 (PDF - 45 ko)
• Décision - (PMPRB-07-D1- QUADRACEL et PENTACEL), 26 juillet 2007 (PDF - 75 ko)
• Demande d'autorisation d'intervenir déposée par GlaxoSmithKline Inc. (PDF - 121 ko)

Avis d'audience (PDF - 80 ko)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil (Abrégée)

Calendrier des évènements (Révisé) (PDF - 37 ko)

*La traduction est en cours et sera affichée d'ici peu. Veuillez nous excuser pour ce contretemps.

Haut de la page

R

Ratiopharm Inc.

• Décision/Motifs - (CEPMB-08-D3-ratiopharm), 30 juin 2011 (PDF - 94 ko)
• Ordonnances du Conseil - (CEPMB-08-D3-ratiopharm), 30 juin 2011 (PDF - 42 ko)

Avis d'audition (PDF - 64 ko)

• Avis de requête (PDF - 37 ko)
• Échéanciers des procédures (PDF - 38 ko)

Ratio-Salbutamol HFA

Décisions et ordonnance du Conseil

• Ordonnance du Conseil (CEPMB-08-D4-ratio-SalbutamolHFA), 19 décembre, 2011 (PDF - 57 KB)
• Ordonnance du Conseil- (CEPMB-08-D3-ratio-Salbutamol HFA), 17 octobre 2011 (PDF - 39 ko)
• Décision/Motifs - (CEPMB-08-D3-ratio-Salbutamol HFA), 27 mai 2011 (PDF - 140 ko)
• Decision/Motifs - (PMPRB-08-D2-ratio-Salbutamol HFA) - Preliminary Motions (May 2009), 14 aôut 2009 (PDF - 340 ko)*
• Board Order - (PMPRB-08-D2-ratio-Salbutamol HFA) - Preliminary Motions (May 2009), 14 aôut 2009 (PDF - 44 ko)
• Subpoena - (PMPRB-08-D2-ratio-Salbutamol HFA), 14 aôut 2009 (PDF - 115 ko)
• Preliminary Motions - (PMPRB-08-D1-ratio-Salbutamol HFA), 28 novembre 2008 (PDF - 55 ko)

Avis d'audience (PDF - 2 mb)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil (Version abrégée)
• Échéancier des évènements - RÉVISÉ le 24 septembre 2008 (PDF - 40 ko)
• Communiqué de presse (PDF - 133 ko)

*La traduction est en cours et sera affichée d'ici peu. Veuillez nous excuser pour ce contretemps.

Remicade

• Communiqué de presse (PDF - 31 ko)
• Ordonnance (PDF - 12 ko)
• Engagement de conformité volontaire (PDF - 20 ko)
• Présentation conjointe (PDF - 20 ko)
• D1 - Demande d'autorisation d'intervenir - 17 février 2003 (PDF - 135 ko)

Risperdal Consta

Décisions et ordonnance du Conseil

• Engagement - 1 juin 2007 (PDF - 22 ko)
• Ordonnance du Conseil - (PMPRB-06-D1-RISPERDAL CONSTA), 4 juin 2007 (PDF - 42 ko)

Avis d'audience (PDF - 196 ko)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil (PDF - 180 ko)

Haut de la page

S

Sandoz Canada Inc.

Décisions et ordonnance du Conseil

Décision relative à la publication intégrale de la décision du Conseil rendue le 1 août 2012 sur le fond, 1 octobre 2012 (PDF - 40 ko)

• Ordonnance du Conseil - (CEPMB-10-D2-SANDOZ), 1 août 2012 (PDF - 37 ko)
• Décision - (CEPMB-10-D2-SANDOZ), 1 août 2012 (PDF - 100 ko)

Avis d'audition (PDF - 50 ko)

• Avis de requête (PDF - 48 ko)
• Échéancier des procédures - Révisé (PDF - 65 ko)

Soliris

Ordonnance du conseil : Le 21 juin 2022

Décision et ordonnance du Conseil : Le 27 septembre 2017 (PDF - 492 ko)

• Décision du Panel - Paiement des revenus excédentaires : Le 8 novembre 2017 (PDF - 50 ko)

Avis d'audience (PDF - 179 ko)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil (PDF – 27 ko)
• Communiqué
• Demande de prolongation de la date limite – le 6 février 2015 (PDF – 35 ko)
• Demande de prolongation pour déposer la réponse – le 10 février 2015 (PDF – 229 ko)
• Avis de comparution – le 11 février 2015 (PDF – 42 ko)
• Ordonnance concernant le calendrier – le 13 février 2015 (PDF – 182 ko)
• Défense : le 9 mars 2015 (PDF – 1 mb)
• Comparution d'un Ministre : le 9 mars 2015 (PDF – 60 ko)
• Demande de prolongation de la date limite : le 11 mars 2015 (PDF – 37 ko)
• Ordonnance concernant le calendrier : le 13 mars 2015 (PDF – 54 ko)
• Note aux parties concernant les avis et significations : le 13 mars 2015 (PDF – 54 ko)
• Demande de prolongation de la date limite : le 17 mars 2015 (PDF – 108 ko)
• Objection à l’amendement à la comparution de Ministres : le 20 mars 2015 (PDF – 620 ko)
• Ordonnance concernant le calendrier : le 26 mars 2015 (PDF – 42 ko)
• Ordonnance concernant la confidentialité : le 26 mars 2015 (PDF – 28 ko)
• Affidavit d’Eric Lun: le 1^er avril 2015 (PDF – 1 mb)
• Avis de comparution modifié : le 2 avril 2015 (PDF – 184 ko)
• Réponse : le 10 avril 2015 (PDF - 412 ko)
• Ordonnance concernant la conférence préparatoire de gestion : le 1^er mai 2015 (PDF - 56 ko)
• Requête — autorisation d’intervenir : le 12 mai 2015 (PDF - 370 ko)
• Requête pour redressement interlocutoire : le 15 mai 2015 (PDF - 7 mb)
• Mémoire accompagnant une requête pour redressement interlocutoire : le 22 mai 2015 (PDF - 1 mb)
• Ordonnance concernant le calendrier : le 26 mai 2015 (PDF - 40 ko)
• Représentations écrites sur la requête d’autorisation d’intervenir : le 29 mai 2015 (PDF - 2.5 mb)
• Représentations écrites de l’intimée en réponse à la motion d’intervenir : le 29 mai 2015 (PDF - 1.6 mb)
• Réponse de la C.B. à la requête de l’intimée pour redressement interlocutoire : le 5 juin 2015 (PDF - 2.3 mb)
• Soumission écrites de la part de l’ACCAP : le 5 juin 2015 (PDF - 244 ko)
• Défenses de l’intimée
  • Réplique au personnel du Conseil : le 12 juin 2015 (PDF - 1 mb)
  • Réplique à la Colombie-Britannique : le 12 juin 2015 (PDF - 1 mb)
  • Réplique à l’ACCAP : le 12 juin 2015 (PDF - 462 ko)
• Ordonnance concernant la demande pour des précisions et concernant le calendrier : le 23 juin 2015 (PDF - 40 ko)
• Avis de comparution modifié : le 26 juin 2015 (PDF - 325 ko)
• Réponse amendée de l’intimée : le 17 juillet 2015 (PDF - 3 mb)
• Ordonnance concernant le calendrier : le 5 août 2015 (PDF - 41 ko)
• Requête de l’intimée au sujet d’un conflit d’intérêt : le 21 août 2015 (PDF - 1.8 mb)
• Requête de l’intimée concernant la divulgation de documents : le 21 août 2015 (PDF - 1.3 mb)
• Requête de l’intimée en radiation de certaines allégations contenues dans l’avis de comparution amendé : le 21 août 2015 (PDF - 838 ko)
• Affidavit d’Anna Di Domenico : le 21 août 2015 (PDF - 5 mb)
• Réplique amendée : le 1^er septembre, 2015 (PDF - 393 ko)
• Soumissions écrites de l’intimée: requête d’Alexion au sujet d’un conflit d’intérêt : le 2 septembre 2015 (PDF - 2 mb)
• Soumissions écrites de l’intimée: requête d’Alexion au sujet de la divulgation de documents : le 2 septembre 2015 (PDF - 2 mb)
• Soumissions écrites de l’intimée: (requête d’Alexion en radiation de portions de l’avis de comparution réamendée déposée par le Ministre de la Santé) : le 2 septembre 2015 (PDF - 3 mb)
• Requête en intervention de la présidente : le 8 septembre 2015 (PDF - 1 mb)
• Soumissions écrites d’Alexion (requête du Personnel du Conseil en radiation des paragraphes 37 et 38 de la réponse amendée et requête d’Alexion en radiation du paragraphe 7 et de la portion amendée du paragraphe 9 de la réplique amendée : le 9 septembre 2015 (PDF - 2 mb)
• Soumissions écrites du Personnel du Conseil en réponse à la requête d’Alexion au sujet d’un conflit d’intérêt visant Mary Catherine Lindberg : le 11 septembre 2015 (PDF - 394 ko)
• Soumissions écrites du Personnel du Conseil (conflit alléguée d’Isabelle Jaen Raasch) : le 11 septembre 2015 (PDF - 718 ko)
• Dossier de requête du Personnel du Conseil (Conflit alléguée d’Isabel Jaen Raasch) : le 11 septembre 2015 (PDF - 382 ko)
• Soumissions écrites en réponse à requête d’Alexion portant sur un conflit d’intérêt de la part de l’avocat de Mary Catherine Lindberg : le 14 septembre 2015 (PDF - 390 ko)
• Soumissions écrites supplémentaires de l’intimée en réponse aux soumissions de la Présidente : le 15 septembre 2015 (PDF - 1.4 mb)
• Décision du Panel – Motion concernant des conflits d’intérêts : le 5 octobre 2015 (PDF - 174 ko)
• Réponse du Ministre de la santé de C.B. (Requête de l’intimée en radiation de certaines portions de l’avis de comparution amendée de nouveau du Ministre de la santé de C.B.) : le 19 octobre 2015 (PDF - 446 ko)
• Réponse du Personnel du Conseil (Requête de l’intimée en radiation de certaines portions de la réplique amendée du Personnel du Conseil) : le 19 octobre 2015 (PDF - 4.3 mb)
• Réponse du Personnel (Requête de l’intimée en radiations de certaines portions de l’avis de comparution amendée de nouveau du Ministre de la santé de C.B.) : le 19 octobre 2015 (PDF - 5 mb)
• Réplique du Personnel du Conseil (Requête du Personnel du Conseil en radiation de certaines portions de la réponse amendée de l’intimée) : le 19 octobre 2015 (PDF - 5 mb)
• Réponse du Personnel du Conseil (requête de l’intimée au sujet de la divulgation de documents) : le 19 octobre 2015 (PDF - 3 mb)
• Réplique de l’Intimée (requête en radiation de certaines portions de l’avis de comparution amendée de nouveau du Ministre de la Santé de C.B.) : le 23 octobre 2015 (PDF - 1.8 mb)
• Réplique de l’Intimée (requête en radiation de certaines portions de la réplique amendée du Personnel du Conseil : le 23 octobre 2015 (PDF - 1.3 mb)
• Réplique de l’intimée (requête au sujet de la divulgation de documents) : le 23 octobre 2015 (PDF - 994 ko)
• Soumissions écrites additionnelles de l’intimée (requête du Personnel du Conseil en radiation des paragraphes 37 et 38 de la réponse amendée) : le 23 octobre 2015 (PDF - 502 ko)
• Décision du Panel – Diverses motions relatives aux questions de procédure : le 24 novembre 2015 (PDF - 215 ko)
• Sur-réplique de l’intimée : le 4 décembre 2015  (PDF - 687 ko)
• Ordonnance relative au calendrier : le 7 décembre 2015 (PDF - 46 ko)
• Avis de requête de l’intimée en radiation de preuve inadmissible : le 26 février 2016 (PDF - 1 mb)
• Soumissions écrites de l’intimée au sujet de la requête en radiation de preuve inadmissible : le 8 mars 2016 (PDF - 2 mb)
• Soumissions écrites du Personnel du conseil au sujet de la requête de l’intimée en radiation de preuve inadmissible : le 8 mars 2016 (PDF - 12 mb)
• Réplique de l’intimée au sujet de la requête de l’intimée en radiation de preuve inadmissible : le 16 mars 2016 (PDF - 3 mb)
• Décision du Panel – Requête de l’intimée en radiation de preuve inadmissible : le 29 mars 2016 (PDF - 405 ko)
• Requête en autorisation d’intervenir de BIOTECanada : Le 18 mai 2016 (PDF - 4 mb)
  
• Requête du Personnel du Conseil pour amender l’exposé des allégations et pour radier certaines portions du témoignage de Barry Katsof : Le 20 mai 2016 (PDF - 216 ko)
• Ordonnance concernant la requête en intervention de BIOTECanada : Le 30 mai 2016 (PDF - 38 ko)
  
• Décision du Conseil au sujet de la requête du Personnel du Conseil pour amender l’exposé des allégations et pour radier certaines portions d’un témoignage : Le 10 juin 2016 (PDF - 124 ko)
• Ordonnance relative au calendrier : Le 20 juillet 2016 (PDF - 42 ko)
• Réponse supplémentaire de l’intimée à la version amendée de l’énoncé des allégations du personnel du Conseil : Le 29 juillet 2016 (PDF - 1.3 mb)
• Réplique supplémentaire du personnel du Conseil à la version amendée de l’énoncé des allégations : Le 11 août 2016 (PDF - 1.53 mb)
• Soumissions de BIOTECanada : Le 15 juin 2016 (PDF - 1.7 mb)
• Deuxième requête de BIOTECanada en intervention : Le 20 décembre 2016 (PDF - 5.60 mb) 
• Requête de l’intimé pour des précisions : Le 23 décembre 2016 (PDF - 1.29 mb) 
• Ordonnance du Panel concernant la requête de l’intimé pour des précisions : Le 4 janvier 2017 (PDF - 51 ko) 
• Requête de l’intimé pour obtenir une ordonnance permettant à un témoin de témoigner par vidéoconférence : Le 10 janvier 2017 (PDF - 1.37 mb) 
• Requête de l’intimé pour empêcher le Personnel du Conseil d’introduire en preuve les données IMS : Le 13 janvier 2017 (PDF - 724 ko) 
• Requête de l’intimé quant à la composition du Panel : Le 13 janvier 2017 (PDF - 28 ko) 
• Ordonnance du Panel concernant la deuxième requête en intervention de BIOTECanada : Le 18 janvier 2017 (PDF - 39 ko) 
• Requête du Personnel du Conseil pour la production de documents : Le 20 janvier 2017 (PDF - 3.25 mb) 
• Requête de l’intimé pour la production de documents : Le 23 janvier 2017 (PDF - 33 ko) 
• Ordonnance du Panel concernant la requête de l’intimé pour la production de documents : Le 24 janvier 2017 (PDF - 37 ko) 
• Ordonnance du Panel concernant la requête du Personnel du Conseil pour la production de documents : Le 24 janvier 2017 (PDF - 50 ko) 
• Ordonnance du Panel concernant la confidentialité : Le 1^er février 2017 (PDF - 56 ko) 
• Ordonnance du Panel conernant la composition du Panel : Le 1^er février 2017 (PDF - 97 ko) 
• Avis de Motion et représentations écrites du personnel du Conseil : Le 20 janvier 2017 (PDF - 3.80 MB)
• Réponse à la Motion et aux representations écrites du personnel du Conseil par l'intimé : Le 23 janvier 2017 (PDF - 20 ko)
• Réponse du personnel du Conseil à la réponse de l’intimé : Le 23 janvier 2017 (PDF - 261 ko)
• Requête pour la deliverance de Subpeonas (motifs de la décision) : Le 24 janvier 2017 (PDF - 63 ko)
• Représentations écrites de BIOTECANADA sur le fond : Le 19 janvier 2017 (PDF - 2.55 MB)
• Observations écrites publiques du personnel du Conseil : Le 24 mars 2017 (PDF - 5.40 MB)
• Observations écrites publiques de la province de la Colombie-Britannique : Le 31 mars 2017 (PDF - 476 ko)
• Observations écrites de ACCAP : Le 31 mars 2017 (PDF - 81.9 ko)
• Réponse publique de l'Intimée à la province de la Colombie-Britannique et ACCAP : Le 7 avril 2017 (PDF - 2.91 MB)
• Observations écrites publiques du l'Intimée : Le 7 avril 2017 (PDF - 2.14 MB)
• Ordonnance concernant les demandes de confidentialité supplémentaires et l'admissibilité de certains rapports d'experts : Le 27 novembre 2017 (PDF - 73 ko)
  • l'annexe A de cette ordonnance : Le 27 novembre 2017 (PDF - 50 ko)

Srattera

Décisions et ordonnance du Conseil

• Engagement - 4 février 2009 (PDF - 25 ko)
• CEPMB-06-D1-STRATTERA (PDF - 257 ko)

Avis d'audience (PDF - 75 ko)

Haut de la page

T

Tactuo

Décisions - ordonnance du Conseil

• Ordonnance - (CEPMB-12-D1-TACTUO) 24 avril 2013 (PDF - 37 ko)
• Engagement de conformité volontaire (PDF - 14 ko)

Avis d'audience (PDF - 55 ko)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil (Version abrégée) (PDF - 33 ko)
• Communiqué

Thalomid

Décisions - Ordonnances du Conseil

• Ordonnance du Conseil - (CEPMB-07-D1-THALOMID-Requête), 21 janvier 2009 (PDF - 60 ko)
• Révision judiciaire
  • Décisions de la Cour fédérale - (2009 CF 271), 17 mars 2009
  • Décisions la Cour d'appel fédérale - (2009 CAF 378), 23 décembre 2009
  • Décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Celgene Corporation

Haut de la page

V

Virazole

Décisions - Ordonnances du Conseil

• Décision - Modification d'ordonnance - (CEPMB-95-D6/VIRAZOLE), 31 mars 2000 (PDF - 15 ko)
• Modification d'ordonnance - (CEPMB-95-D6/VIRAZOLE), 29 mars 2000 (PDF - 11 ko)
• Décision/Motifs - (CEPMB-95-D5/VIRAZOLE) 26 juillet 1996
• Décision/Motifs - (CEPMB-95-D2/VIRAZOLE), 30 novembre 1995 (PDF - 40 ko)

Haut de la page

Z

Zemplar

Décisions et ordonnance du Conseil

• Engagement - 17 septembre 2007 (PDF - 25 ko)
• Ordonnance du Conseil - (PMPRB-07-D1-ZEMPLAR), 19 septembre 2007 (PDF - 42 ko)

Avis d'audience (PDF - 92 ko)

• Énoncé des allégations du personnel du Conseil (version abrégée)

Haut de la page